Nachbar

Nachbar
m; -n oder -s, -n neighbo(u)r (auch fig.); im Nebenhaus: auch next-door neighbo(u)r; im Klassenzimmer etc.: person (oder girl, boy etc.) sitting next to one; spitz I 4
* * *
der Nachbar
neighbour; neighbor
* * *
Nach|bar ['naxbaːɐ]
1. m -n or -s, -n, Nach|ba|rin
[-rɪn]
2. f -, -nen
neighbour (Brit), neighbor (US); (in Nachbarwohnung, Nachbarhaus auch) next-door neighbo(u)r; (= Nachbarland auch) neighbo(u)ring country

Herr X war beim Konzert mein Nachbar — Mr X sat next to me at the concert

ich war eben bei Nachbars (inf) — I've just been round to the neighbo(u)rs'

Nachbars Garten — the next-door garden

die lieben Nachbarn (iro) — the neighbo(u)rs

* * *
Nach·bar(in)
<-n o -s, -n>
[ˈnaxba:ɐ̯]
m(f)
1. (jd, der in jds Nähe wohnt) neighbour [or AM -or]; (in einer Nachbarwohnung a.) next-door neighbour
die \Nachbarn the neighbours, next door + sing/pl vb
\Nachbars Garten/Hund next door's [or the neighbours'] garden/dog
2. (nebenan Sitzender)
sie wandte sich ihrer \Nachbarin [am Tisch] zu she turned to the woman [sitting] next to her [at the table]
wir sind während der Fahrt \Nachbarn we will be sitting next to each other on the journey
3. (benachbartes Land) neighbour [or AM -or]
unsere \Nachbarn im Osten our neighbours in the East
4.
▶ scharf [o geil] wie \Nachbars Lumpi sein (sl) to be a randy old goat pej fam
* * *
der; Nachbarn od. selten

Nachbars, Nachbarn — neighbour

Nachbars Hund — the neighbours'/neighbour's dog

* * *
Nachbar m; -n oder -s, -n neighbo(u)r (auch fig); im Nebenhaus: auch next-door neighbo(u)r; im Klassenzimmer etc: person (oder girl, boy etc) sitting next to one; → spitz A 4
* * *
der; Nachbarn od. selten

Nachbars, Nachbarn — neighbour

Nachbars Hund — the neighbours'/neighbour's dog

* * *
-n m.
neighbor (US) n.
neighbour (UK) n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Nachbar — Nachbar, 1) Person, welche neben einer anderen steht, sitzt, wohnt, od. ein Grundstück neben dem Grundstücke einer anderen besitzt; daher Furchennachbar, welcher neben dem Anderen ein nur durch eine breite Furche getrenntes Stück Feld besitzt; 2) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Nachbar — Sm std. (8. Jh., Form 14. Jh.) Stammwort. Vereinfacht aus mhd. nāchgebūr(e), ahd. nāhgibūr(o) aus wg. * nǣhwa gabūr(ōn) m. Nachbar , auch in ae. nēahgebūr, nēh(h)ebūr u.ä. Das Grundwort ist ein Soziativum: einer, der am gleichen Wohnort (Bauer1)… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Nachbar — Nachbar: Das westgerm. Wort mhd. nāchgebūr‹e›, ahd. nāhgibūr‹o›, niederl. nabuur, engl. neighbour ist zusammengesetzt aus den unter ↑ nahe und 3↑ Bauer behandelten Wörtern und bedeutet eigentlich »nahebei Wohnender« …   Das Herkunftswörterbuch

  • Nachbar — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Nachbarin Bsp.: • Herr Jones und Frau Smith sind unsere Nachbarn. • Ich möchte dich meinem Nachbarn vorstellen …   Deutsch Wörterbuch

  • Nachbar(in) — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Sehen Sie, Herr Keller, wir sind für zwei Wochen Nachbarn im Happy Days …   Deutsch Wörterbuch

  • Nachbar- — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • benachbart …   Deutsch Wörterbuch

  • Nachbar — 1. A Nobesch Kenger un Renger vergibt mer sich net. (Bedburg.) Nachbarskinder kennt man und dessen Rinder auch. 2. An gâden Nâibar as bêdarüsh an fiiren (widjen) Frinj. (Amrum.) – Haupt, VIII, 366, 260; Johansen, 150. Ein guter Nachbar ist besser …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Nachbar — Anrainer; Nebenmann; Anwohner * * * Nach|bar [ naxba:ɐ̯], der; n und s, n, Nach|ba|rin [ naxba:rɪn], die; , nen: a) Person, die neben jmdm. wohnt, deren Haus, Grundstück [unmittelbar] in der Nähe liegt: eine ruhige Nachbarin; gute Nachbarn sein;… …   Universal-Lexikon

  • Nachbar — Nạch·bar der; n / s, n; 1 jemand, der direkt neben jemandem oder in dessen Nähe wohnt <einen neuen Nachbarn bekommen; die Nachbarn von nebenan; jemandes Nachbar werden> || K: Zimmernachbar 2 jemand, der z.B. im Konzert, im Kino oder in der …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Nachbar — Unter Nachbarn (von „nahe“ und „Bauer“) versteht man primär die in den angrenzenden oder nächstgelegenen Gebäuden bzw. Wohnungen wohnenden Personen. Es können auch juristische Personen sein, z. B. Betriebe oder Büro Abteilungen. In… …   Deutsch Wikipedia

  • Nachbar — Übername zu mhd. nachbure »der in der Nähe Wohnende, Anwohner, Nachbar« …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”